1. అతను అబ్బాయిలలో ఒకడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు

1. he wants to stay one of the boys

2. ఒకటి, వారి దృష్టిలో ఏదో లోపం, అబ్బాయిలలో ఒకరు.

2. One, something wrong with their eyes, one of the boys.

3. 3 ½ నిమిషాల పది బుల్లెట్ల తర్వాత, ఒక అబ్బాయి చనిపోయాడు.

3. 3 ½ minutes and ten bullets later, one of the boys is dead.

4. అతను జైలులో ఉన్న అబ్బాయిలలో ఒకడు వాల్టర్ అని అతను వెల్లడించాడు.

4. He reveals that one of the boys with whom he was imprisoned was Walter.

5. రెస్టారెంట్లు ఓరియంటల్‌గా ఉంటాయి,” అని ఒక అబ్బాయి క్రిస్మస్ సందర్భంగా మమ్మల్ని సరిదిద్దాడు.

5. Restaurants are oriental,” one of the boys corrected us over Christmas.

6. మీరు 'అబ్బాయిలలో ఒకరు' కాలేరు మరియు అదే సమయంలో మీ విధిని అనుసరించలేరు.

6. You can’t be ‘one of the boys’ and follow your destiny at the same time.”

7. అతను నన్ను ఎప్పుడూ అబ్బాయిలలో ఒకడిగానే చూసేవాడు; నేను నిజంగా ఆడపిల్లను కాను."

7. He always saw me as one of the boys; I've never really been a girly-girl."

8. 2000లో ఆమె నాట్ వన్ ఆఫ్ ది బాయ్స్: లివింగ్ లైఫ్ యాజ్ ఎ ఫెమినిస్ట్ అనే మంచి పుస్తకాన్ని ప్రచురించింది.

8. In 2000 she published a good book, Not One of the Boys: Living Life as a Feminist.

9. ఏదో ఒక రకంగా మా గుంపులోని ఒక అబ్బాయి ఆడవాళ్ళకి ఎప్పుడూ పీరియడ్స్‌లోనే ఉంటారని అనుకున్నాడు.

9. Somehow, one of the boys in our group thought that women were always on their periods.

10. మీరు ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటే మేము ఏకాగ్రతతో ఉండాలని మీరు ఎలా భావిస్తున్నారు? ఒక అబ్బాయి అన్నాడు.

10. How do you expect us to concentrate if you keep laughing all the time? one of the boys said.

11. నేను అమ్మాయిలతో ఫోర్ స్క్వేర్ ఆడాలనుకుంటున్నాను కానీ ఇప్పుడు నేను వారిలో ఒకడిని - నేను అబ్బాయిలలో ఒకడిని. . . .

11. I want to play Four Square with the girls but now I’m one of them — I’m one of the boys. . . .

12. ఎల్లెన్, ఒక అబ్బాయి రైఫిల్ నుండి ఒక్క షాట్ కోసం నేను వెయ్యి డాలర్లు ఇచ్చాను!"

12. I would have given a thousand dollars, Ellen, for a single shot from the rifle of one of the boys!"

13. ఇది డైలాగ్ లేని చిన్న యానిమేషన్, ఇక్కడ ఒక అబ్బాయి హృదయం ఇతర యువకుడిని వెంబడించడానికి తప్పించుకుంటుంది.

13. It's a short animation without dialogue where the heart of one of the boys escapes to pursue the other young person.

14. మా డైరెక్టర్లలో ఒకరు అబ్బాయిలలో ఒకరు జాన్ లెన్నాన్ లాగా ఉన్నారని వ్యాఖ్యానించారు మరియు అది నిజమే అని మేము త్వరలోనే కనుగొన్నాము!

14. One of our Directors remarked that one of the boys looked like John Lennon and we soon found out that indeed it was!

15. ఆమె సాధారణంగా పురుషులలో ఏకైక మహిళ, మరియు ఆమె "అబ్బాయిలలో ఒకరు" అయినప్పటికీ, ఆమె తన సహోద్యోగుల కంటే రెండు రెట్లు కష్టపడవలసి ఉంటుంది.

15. She is usually the only woman among men, and although she is "one of the boys", she has to work twice as hard as her colleagues.